Упоминания народов Аравийской пустыни, называемых «арабами», встречаются в военных ассирийских хрониках 8–7 вв. до н.э., в библейских текстах 9 в. до н.э., в эпиграфических текстах древних государств Южной Аравии (I тыс. до н.э. – сер. I тыс. н.э.), у античных авторов (например, у Геродота, 5 в. до н.э.). У самих носителей языка название «арабы» и «арабский» для себя и своего языка закрепляется со времени возникновения и распространения ислама. Первое употребление названия «арабский язык » в арабских источниках отмечено в Коране (сер. 7 в. н.э.).

Арабский язык распространен в Ираке, Сирии, Ливане, Израиле, Иордании, Кувейте, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Йемене, Египте, Судане, Ливии, Тунисе, Алжире, Марокко, Мавритании, Западной Сахаре, Сомали, Джибути, Республике Чад. «Островками» диалекты арабского языка встречаются также на территориях сопредельных африканских государств, в Турции, на Кипре, в Иране, Афганистане, Средней Азии (в Узбекистане).

Литературная форма арабского языка (ЛАЯ) является государственным языком всех арабских стран, одним из официальных и рабочих языков ООН. Мальтийский диалект арабского языка имеет литературно-письменную форму, отличную от ЛАЯ, и является единственным арабским диалектом, который считается самостоятельным языком; на Мальте он имеет статус государственного. Общее количество арабоязычного населения в настоящее время составляет, по разным источникам, от 190 до 250 млн. человек.

Первый письменный памятник общеарабского языка – Коран, записанный в середине 7 в. н.э. Священный характер текста Корана обусловил сохранность всех его языковых особенностей без существенных изменений до настоящего времени. В 8–9 вв. н.э. были записаны и памятники устной племенной поэзии. Литературная форма языка на протяжении 8–10 вв. н.э. совершенствуется в письменной сфере в научных и образованных кругах общества. В связи с консолидацией арабского общества, сложением мусульманской общины, распространением ислама, формированием государства, администрации и армии складывается и разговорный общеарабский язык типа койне. Однако, на потяжении столетий разговорная форма языка постепенно приобретает территориальные особенности и распадается на множество различных диалектов.

В настоящее время арабские диалекты классифицируются по двум основным параметрам – социальному и территориальному. По социальной характеристике их делят на кочевые и оседлые, а последние, в свою очередь, – на городские и сельские. На социальное членение диалектов накладывается географическое членение. По географическому признаку современные арабские диалекты делятся на две большие группы: восточную (машрикскую), складывающуюся из четырех подгрупп – месопотамской, аравийской, центрально-арабской и египетско-суданской, – и западную (магрибскую, или северо-африканскую). К восточной группе относятся и «островные» арабские диалекты Средней Азии.

Устно-разговорная форма (РАЯ), представленная в каждом случае местным диалектом, обслуживает повседневные сферы общения на всех уровнях: семейном, производственном, в торговле, хозяйстве и на улице; она же издавна используется в устном народном творчестве (например, тексты сказок 1001 ночи, записанные в 14–16 вв. в Египте, характеризуются признаками устной разговорной речи городского типа).

Сходное соотношение в течение нескольких веков существовало между церковонославянским и русским на Руси и существует в ряде других регионов мира.

Культурно-историческое влияние арабского языка прослеживается во многих языках Азии и Африки. Этому способствовало распространение ислама, а также высокий культурный статус ЛАЯ, располагающего развитой системой общей и специальной терминологии для многих областей общественной, научной и культурной жизни.

Немалое количество арабских по происхождению слов есть и в русском языке, куда они попали, как правило, через языки-посредники: латинский, западноевропейские, персидский, турецкий. Помимо экзотизмов типа джинн, джихад, визирь, кадий и проч., арабскими по происхождению являются некоторые названия звезд и созвездий (Альдебаран, Альтаир – из араб. ‘al=Dabaran, ‘al=Ta’ir), ряд научных терминов (алгебра, алкоголь – через испанский, цифра зеро – через европейские, от араб. ‘ноль’; алгоритм – от латинизированной формы имени математика ал-Хорезми).

В свою очередь, уже ранние памятники арабского языка свидетельствуют о широком слое культурных заимствований из соседних семитских языков Южной Аравии, из арамейских языков Сирии и Месопотамии, из среднеперсидского, греческого и латинского. Позже появляются заимствования из персидского и турецкого. Современный период характеризуется активным проникновением в арабскую лексику западноевропейской технической терминологии, новых международных научно-технических терминов, кальки стандартных словосочетаний и оборотов средств массовой коммуникации.

Из всего вышеизложенного видно, что работа арабистов–переводчиков усложняется тем, что кроме текстов, написанных на общеарабском литературном языке, переводить приходится и национально окрашенную устную речь. Подбирая переводчика для выполнения того или иного заказа, наше бюро переводов Рамзес старается учитывать, каким из арабских диалектов переводчик владеет .

Сегодня многие переводчики изучают или совершенствуют язык в арабских странах, что дает им возможность овладеть не только литературным арабским языком, но и разговорным диалектом, характерным для региона. Именно эти знания и помогают переводчику в дальнейшем выполнять как письменные, так и устные переводы быстро и качественно.

Риэлтор – это торговец недвижимостью, осуществляющий операции по продаже и обмену объектов собственности. В 1994 году инициатором учреждения праздничной даты выступило Сообщество Риэлторов столицы. Профессионалы в сфере реализации недвижимости внесли огромный вклад в развитие цивилизованного метода продажи жилья.

Несмотря на то, что специальность в европейских странах существует давно, в России она появилась только в 90-х годах XX века. Специальность не требует наличия специального образования, при этом оплачивается очень высоко. После подачи резюме, гильдия риэлторов предоставляет новому сотруднику корпоративное обучение, где новичка учат особенностям заключения сделок и умению ориентироваться в ценовой политике. Успешный риэлтор обладает привлекательной внешностью, личным автотранспортом, он эрудирован, имеет отличную память, обладает даром убеждения и грамотно формулирует свои мысли.

История

В СССР не было официальных агентств, занимающихся продажей недвижимости. В 1970-1980 годах возле единственной государственной конторы по обмену жилой площади можно было увидеть нелегальных маклеров, которые предлагали свои услуги за определенный процент от суммы сделки.

Российская Ассоциация торговцев недвижимости была создана в 1992 году, и в 2002 году руководство гильдии выступило с инициативой о создании метода добровольной сертификации рынка продаж. Предложение существенно защитило интересы клиентов: сократилось количество мошеннических контор риэлторов, в которых обманывали потребителя, продавая несуществующие квартиры.

Основные задачи работы риэлтерских фирм:

• осуществление сделок в соответствии с пожеланиями обеих сторон;
• расширение базы путем поиска и привлечения клиентов;
• ведение переговорного процесса;
• оформление договоров и сопутствующей документации;
• содействие и экспертная оценка в оценке (осмотре) помещения.

Несмотря на перспективы, риэлторов поджидают риски: сделка может быть расторгнута и время будет потрачено впустую.

Традиции

В этот день во всех городах России проводятся развлекательные мероприятия, посвященные профессии риэлтора: концерты, встречи единомышленников. Среди почетных гостей есть представители власти, депутаты Госдумы и знаменитости. Самые ответственные работники получают почетные подарки, денежные премии и признание коллег. Риэлторы уверены, что их профессиональный день признают официально, и он станет значимым мероприятием в социальной жизни государства.

Профессиональный праздник День риэлтора в России отмечается ежегодно в третью субботу декабря и в 2018 году выпадает на 15 число. Праздник « », как и сама эта профессия, является достаточно молодым в нашей стране.

История праздника

Инициатором создания этого праздника стала Московская Ассоциация Риэлторов. Впервые он отмечался у нас в 1996 году. Его празднуют все российские специалисты агентств недвижимости. Сейчас таких агентств в нашей стране уже очень много, они есть в каждом городе. Поэтому профессия риэлтора является очень популярной и востребованной.

Традиция празднования этого дня прижилась в нашей стране достаточно быстро. Обычно в этот день принято проводить разнообразные массовые мероприятия: концертные программы, праздничные вечера, и развлекательные шоу, посвященные данной профессии. Среди почетных гостей этих праздничных вечеров можно увидеть депутатов Госдумы, представителей органов исполнительной власти и дружественных общественных организаций.

Профессия риэлтор

Можно с уверенностью говорить о том, что люди этой профессии внесли большой вклад в становление и развитие российского цивилизованного рынка недвижимости.

Риэлтором принято называть агента по продаже недвижимости или операциям с недвижимостью. Для нашей страны данная профессия является достаточно молодой. У нас первые риэлторские компании появились только в 90-х годов прошлого века. А вот в странах Запада эта профессия существует уже давно.

Идея празднования этого дня впервые была предложена в декабре 1994 года. Ее подхватили столичные риэлторы. Изначально данный праздник отмечался только в Москве, но со временем он распространился по всей стране.

Российская гильдия риэлторов была создана в 1992 году. В регионах страны функционируют местные общественные организации, которые объединяют представителей рынка недвижимости.

Именно РГР в 2002 году выступила с предложением о создании системы добровольной сертификации участников рынка недвижимости. Это было сделано для того, чтобы защитить права клиентов.

Среди российских риэлторов сегодня уже очень много настоящих профессионалов своего дела. А ведь потребители таких услуг предпочитают обращаться именно к риэлторам с отличной репутацией.

История риэлторов

Первыми риэлторами в России начали называть себя люди, которые занимались обменом недвижимости. В скором времени произошло объединение нескольких риэторских фирм. Это привело к образованию риэлторского сообщества, которое и положило начало развитию данной отрасли в нашей стране.

В советские времена в нашей стране не было официально зарегистрированных риелторов. Единственное в столице государственное «Бюро по обмену жилой площади» находилось в Банном переулке. В 70 – 80-е годы возле него можно было встретить нелегальных маклеров. Эти люди предлагали свою помощь при решении вопросов, связанных с недвижимостью.

С 1996 по 2002 год все риелторы должны были получать лицензию на свою деятельность. Быстро разбогатевшие крупные агентства недвижимости к концу 2000-х годов начали заниматься девелоперской деятельностью.

Сейчас в нашей стране нет специализированных учебных заведений, осуществляющих подготовку по данной специальности. Некоторые из них даже не знают действующее законодательства, что может приводить к тому, что клиенты таких ненадежных компаний несут материальный и моральный ущерб.

В нашей стране достаточно часто происходят случаи, когда агентства недвижимости под видом риелторских услуг занимаются мошенничеством. Риелторы обманывают клиентов, продавая им квартиры, которых не существует. Потом уже расторгнуть эту сделку бывает практически невозможно. В этом виноваты сами клиенты, которые не полностью прочитывают договор при его заключении. Ведь при заключении таких сделок необходимо проявлять повышенную внимательность и осторожность.

Задачи и навыки

Главной задачей риэлтора можно назвать организацию сделки в соответствии с требованиями сторон. Риэлтор занимается ведением переговоров; поиском и привлечением клиентов в базу; оформлением и заключением договоров; принимает участие в осмотре (показе) помещений; ведет работу с документами.

Среди основных необходимых профессиональных навыков можно выделить следующие: умение ориентироваться на современном рынке недвижимости; наличие клиентской базы; знание психологии, умение убеждать; знание законодательства и умение грамотно заключать сделки. Довольно часто требуется и наличие личного автотранспорта, так как риэлтору с большим стажем и отличной репутацией в день приходится объезжать несколько объектов.

Профессия риэлтора не требует наличия высшего образования, а оплачивается достаточно высоко. Стать риэлтором сегодня довольно просто. Для этого нужно только грамотно составить резюме и успешно пройти собеседование. После этого агентство предоставит новому сотруднику возможности для внутреннего корпоративного обучения. На первом этапе будущие риэлторы должны обучиться квалифицированной оценке недвижимости. Их учат ориентироваться в важных ценообразующих факторах. Также они обучаются специфике различных сделок. Затем переходят к тренировке навыков эффективного общения. Кроме того, для начинающего риэлтора важны и такие факторы, как отличная память, умение грамотно говорить и формулировать свои мысли, привлекательная внешность, которая внушает доверие. Все это позволит стать успешным риэлтором.

Однако работа риэлтора совсем не так проста, как может показаться на первый взгляд. Ведь не все сделки просты. Риэлторов все время поджидает большое количество рисков. Их могут обмануть или сделка может не состояться, тогда время будет потрачено зря. Именно поэтому так важно для риэлтора знание психологии и умение разбираться в людях. Важна и хорошо развитая интуиция.

Опытный риэлтор никогда не станет напрасно тратить время на ненадежную сделку. Такой специалист прекрасно чувствует настроение клиента. Он умеет находить индивидуальный подход к каждому клиенту. Очень важно уметь расположить клиента к себе. Важно улыбаться при общении с ним, уметь находить тему, интересную для собеседника.

Проснулась рано, чтобы поехать на просмотр квартиры, расположенной на другом конце Москвы. Поэтому не в уютном автомобиле, а на демократичном транспорте – метрополитене. Оттого и прибыла на место без опоздания. Почему сама взялась за такую рутину (вроде подобную работу должны делать мои сотрудники)? Потому что метод, по которому данная квартира продавалась, давно интересовал и бесил! Так называемый метод Александра Санкина, или, по-другому – аукцион! Прекрасная квартира выставлялась по заведомо заниженной цене, а потом – торги! Хотелось понять, как они (коллеги-риэлторы) будут это обставлять. Теперь доподлинно знаю! Назначается день просмотров, сгоняются желающие… Мы были вторыми в этом списке. Первые просмотрщики (без специалиста, сами-с усами!) вышли со словами: «Чёрт-те что!» Мы, подготовленные мной, гораздо спокойнее прореагировали: «Что не так c вашей квартирой?» - «Да всё так! Просто заполните анкетку и предложите свою цену, а мы в воскресенье подведём итоги! Кто больше даст, того и выберем». Безобразная стратегия, на мой взгляд. При этом с документами на квартиру и с самой квартирой и вправду всё в порядке!

Заодно решили посмотреть квартирку рядом, без этих самых фокусов продаваемую. Добежали до девятиэтажки, вошли в маленький лифт, поехали впятером. Я краем уха (потому как другим не-краем разговаривала по телефону) слышала, что риэлтор продавца отказывался войти в тесное пространство, но его клиент жёстко приказал это сделать! В результате, на подъезде к 6-му этажу мы дружно застряли в лифте! Пять человек, из которых собственник был самым большим! Оказалось тут же, что кнопка вызова диспетчера не работает, табличка, по которой можно было бы позвонить в службу поддержки, сорвана с металлических гвоздиков, телефоны (смартфоны) не ловят сеть, никто из соседей не откликается! Финиш! Продавец квартиры попытался пробраться вперёд со словами: «Я сейчас дверь отожму!» Моя клиентка (и её подруга) запротестовали: не надо этого делать, мы все можем погибнуть! Я их поддержала (ибо клаустрофобии не боюсь). И тут зазвонил мой второй телефон (простейший, небюджетный!) Я, воспользовавшись ситуацией, сказала: спокойно! Сейчас позвоним по 112 и нам помогут! Действительно, связавшись с этой службой и присовокупив такую речь: «нас пятеро в тесном лифте, кислород заканчивается, кое у кого клаустрофобия (это я свою клиентку имела в виду, которая стояла ни-жива-ни мертва)», услышала достойный ответ: «вам кроме службы МЧС скорую присылать?» Мы честно ответили: «Пока нет!» Приободрились. Однако и через двадцать минут помощь не пришла. Через тридцать заработала кнопка диспетчера, которая сказала: «Да у нас уже пять заказов от вас! Сейчас мастер придёт, норматив (два часа!) не нарушили!» Сорок минут мы ждали дядю Васю, который всех вызволил! И причём тут МЧС, и причём тут слова риэлтора продавца (дзюдоиста)! Он говорил: «будь мы в Италии (там спортсмен провёл несколько лет), нас бы уже автогенами вырезали", и причём тут коммунальные платежи? Если всё равно всё зависит от дяди Васи?

Надо ли говорить, что потом у меня были ещё три встречи в разных концах города, и приехала я домой в ночи и по пути бесконечно говорила по телефону?

Директор "АНСИ" Бабкина Лариса Викторовна

Первые риэлторские фирмы появились в России в 90х г.г. ХХ века. Риэлторами стали называть себя люди, занимающиеся обменом недвижимости. Вскоре несколько риэторских фирм были объединены, что привело к образованию риэлторского сообщества, положившему начало целой отрасли. В 1996 году профессиональная гильдия риэлторов города Москвы выступила с инициативой, утвердить их профессиональный праздник. В качестве даты праздника была предложена третья суббота декабря. В 2008 году «Национальный Совет Российской Гильдии Риэлтовров» предложил установить 8 февраля «Днем российского риэлтора».

Изначально в этот день должны были проходить лишь небольшие вечеринки. Однако после неофициального утверждения праздника по всей стране стали проходить корпоративные гуляния, массовые концерты и развлекательные шоу. В этот день руководство риэлторских фирм награждает своих самых ответственных и состоявшихся сотрудников подарками, премиями, бонусами. Риэлторы надеются, что их праздник признают официальным, и он станет значимым не только на рынке недвижимости, но и в социальной жизни страны.

Желаю море крупных сделок,
Без волокиты, переделок,
Чтоб продавалось, покупалось,
И все успешно получалось.

Проценты были высоки,
Переговоры коротки,
Клиенты выгодны, щедры,
А будни сказочно легки!

Желаю трудиться на благо клиента,
При этом иметь не плохие проценты,
Чтоб с выгодой только свершались дела,
Чтоб всюду удача в работе была,
Легко покупалось, удачно сдавалось,
Всегда продавалось, комфортно менялось,
Желаю, чтоб все у вас было окей,
Отличной зарплаты и нужных идей!

С Днём риэлтора. Пусть каждый день будет успешной сделкой, выгодным предложением, сплошной удачей. Желаю высокой репутации и постоянной востребованности в риэлтерской деятельности, а также гармонии и материального достатка в личной жизни.

С днём риэлтора, ребята,
Вам достойнейшей зарплаты,
Чтоб квартиры продавались,
И мечты скорей сбывались!

Всем в карьере только роста,
На объект продажи - спроса,
Лишь удачных сделок кучу,
Будет каждый день везучим!

В день риэлтора желаю
Сделок вам удачных,
Чтоб проценты выражались
Цифрой шестизначной.

Чтоб клиенты от восторга
Дифирамбы пели,
Чтобы чаще бутерброды
Вы с икрою ели.

Я желаю, чтоб успех
Верным другом для вас был,
Чтобы каждый день, риэлтор,
Тебе радость приносил.

Продаешь жилье умело,
Четко знаешь свое дело,
Можешь мудрый дать совет,
В этой сфере равных нет!

Знаешь все свои объекты,
И на связи ты всегда,
Вмиг решаешь все проблемы,
Не грустишь ты никогда.

И тебе я пожелаю,
Радости, хороших дней,
С Днем риэлтора, удачи,
Радуй ты жильем людей!

Снять, продать, купить и сдать,
Дом на дачу обменять
И оформить документы -
Можешь все, ведь ты - риэлтор!

В этот день поздравить рады,
И желаем адекватных,
Очень денежных клиентов,
Жизни долгой и безбедной!

Желаю в День риэлтора всего,
О чем риэлтор может лишь мечтать:
Свои объекты, все до одного,
Легко и очень быстро продавать!

Пускай всегда растут твои доходы,
Клиенты прибавляются пускай!
Пусть радует тебя твоя работа
И будет жизнь похожею на рай!

С праздником тебя, риэлтор,
Нынче поздравляю.
В деле купли и продажи
Гуру быть желаю.

Пусть находиться мгновенно
Самый лучший вариант,
Пусть растет процент за сделку,
Радует пусть прейскурант.

Пусть чутье тебе поможет
В деле высоко взлететь,
Я желаю лишь по победы
И душой от счастья петь.

С Днем риэлтора, ребята,
Процветания вам, друзья.
Сил и мощного терпения,
Вам без этого нельзя.

Пусть везет вам всем работе,
Щедрым будет пусть клиент,
И чутье пусть не подводит
В самый важный вас момент.

Сделок выгодных желаю,
Радости огромной вам,
Никогда не опустеет
Пусть от долларов карман.

Поздравить риэлтора рады!
Он точно достоин награды
За этот ответственный труд.
Да все тебе руку пожмут!
Риэлтор, пусть сделка за сделкой,
А каждая будет не мелкой,
Всегда возрастают доходы.
Отличной вам в доме погоды!
Квартиры, участки искать,
Рекой их сдавать, продавать,
Удачу в руках вам держать!