Праздник Helloween или Хэллоуин ежегодно отмечается во многих странах в канун «Дня Всех Святых» в ночь с 31 октября на 1 ноября.

История праздника Хэллоуин.

Сейчас уже довольно трудно найти, откуда идут корни этого праздника, однако считается, что родоначальниками его стали древние кельты. Прадедушкой Хеллоуина стал кельтский языческий праздник Samhai, которым отмечали конец лета и сбор урожая. Также было поверье, что в эту ночь (с 31 октября на 1 ноября) приоткрываются врата между миром живых и мертвых, и умершие приходят в наш мир. Чтобы отпугнуть злых духов люди надевали страшные маски, а чтобы призвать добрых духов клали у дверей дома еду и разные подношения. До сих пор в Северной Шотландии и Ирландии ночью 31 октября принято проводить ритуалы для успокоения мертвых и рассказывать легенды, про умерших предков.

Ирландские и британские иммигранты привезли с собой праздник Хэллоуин. Так он получил свое распространение в США и Канаде.

Почему принято ходить по домам и просить конфеты на Хэллоуин?

Раньше было поверье, что в эту ночь феи и другие волшебные сущности переодевались в нищих и ходили по домам людей, прося угощение. Те, кто не скупились, были впоследствии вознаграждены, а вот жадных хозяев ждали разные неприятности. Сейчас дети ходят по домам и просят конфет, а взрослые с удовольствием угощают их.

Во время праздника Samhai ночью кельты разводили ритуальный костер. Считалось доброй традицией принести частичку этого огня к себе в дом. Люди складывали горящие угли в выдобленную репу и несли как фонари их к себе в жилища.

В последствии репу заменила тыква, так как ее оказалось легче резать. Сейчас главным символом Хэллоуина стал, так называемый, светильник Джек (от анг. Jack-o-lenterns, Джек-фонарь). Он представляет собой тыкву, в которой вырезано лицо со злой улыбкой, а внутрь тыквы помещается свеча. Считается, что Джек отгоняет злых духов.

Как празднуют Хэллоуин сегодня?

Сегодня праздник Хэллоуин отмечается как маскарад. Мужчины и женщины переодеваются в немыслимые костюмы для Хэллоуина. Образов различное множество – ведьмы, мертвецы, вампиры, лешии и другие представители загробного мира. Многие украшают свои дома и дворы. Здесь тоже никто не ограничивает свою фантазию, и создают антуражи склепов, вешают по стенам искуственную паутину с пауками и летучими мышами, во дворе ставят огородные пугала, скелеты в гробах и Джеки-фонари. Дети ходят по домам и просят конфет. А взрослые с удовольствие раздают заготовленные угощения. В эту ночь принято рассказывать страшилки, пугать соседей и веселиться в стиле всякой нечести.

Хэллоуин – это добрый и веселый праздник!

Но, несмотря на все свои атрибуты Halloween – это очень добрый и веселый праздник, не имеющий ничего общего со злом. В этот день можно лишний раз хорошо повеселиться, собраться с семьей и друзьями, шумно отметить сбор урожая, поблагодарить добрых духов за помощь, а злых отгонять своим страшным видом.

Halloween – праздник, который пришел к нам из западной культуры, этому феномену мы обязаны Соединенным Штатам Америки. В нашей стране бытует двоякое отношение к этому инородному торжеству: кто-то считает, что и своих праздников достаточно, а кому-то идея переодеться в устрашающего монстра и покуражиться на славу кажется очень заманчивой. Тем не менее все сходятся в одном: пора Хэллоуина – это отличное время повеселиться, поудивляться чудаковатости и смелости некоторых костюмов и заработать денег. Ни для кого не секрет, что сейчас Halloween – это удачный коммерческий проект, и об истоках праздника мало кто помнит.

• Подробно об истории Хэллоуина читайте в нашей статье « ».

Я бы хотела акцентировать внимание не на самом празднике Halloween , а на его языковом аспекте – фразах и идиомах, которые так или иначе можно отнести к теме. Сначала обратите внимание на самые распространенные слова-страшилки.

Хэллоуин на английском языке: слова и выражения

Halloween phrases
Word	Translation	Picture
All Hallows Eve	Канун дня всех святых (второе название Хэллоуина)
Bat	Летучая мышь
Bogeyman	Бугимен (вымышленный персонаж, пугающий непослушных детей)
Broom/broomstick	Метла
	Свеча
Casket/coffin	Гроб
	Котел
Cemetery	Кладбище
Corpse	Труп
Ghost	Привидение
	Мрачный жнец (смерть с косой)
Jack O’Lantern	Светильник Джека (тыква с подсветкой)
	Пугало
	Скелет
Skull	Череп
Witch	Ведьма

А теперь давайте изучим список из 10 жутко интересных идиом на английском языке, в них фигурируют ведьмы, скелеты и другие сверхъестественные существа! Напомню кратко, идиомы – это устоявшиеся фразы, смысл которых невозможно понять при дословном переводе. Эти выражения имеют переносный смысл.

Хэллоуин на английском языке: идиомы

1. No chance in hell – ни единого шанса.
   

   You have no chance in hell of getting promotion at work. – У тебя нет ни шанса получить повышение на работе.

2. Skeleton in the сupboard – скелет в шкафу, постыдная семейная тайна. Существуют интересные версии появления фразы. По одной из них, у одной семьи был шкаф, в котором хранился скелет. История гласит, что в Японии в начале 20 века было много долгожителей, которым было за 90 и даже за 100 лет. Таким пожилым людям государство платило солидные пенсии. Так, печально известная семья материально зависела от пенсии дедушки-долгожителя, настолько сильно, что после его смерти родственники решили не рассказывать о кончине и продолжали получать денежные выплаты от государства. Труп решили спрятать в шкафу. Через пару лет правда выбралась наружу, и вместе с ней появилось выражение.
   

   Every family has its own skeleton in cupboard. – У каждой семьи есть своя тайна.

3. Skeleton staff – минимальное количество людей, которое необходимо, чтобы офис (учреждение) работал в штатном режиме.
   

   The hospitals have usually skeleton staff at Christmas – В больницах на рождественские праздники обычно работает минимально количество сотрудников.

4. To scare the pants off someone – очень сильно напугать, так, что штанишки испугались!
   

   When I watched the film “Silent Hills” for the first time, it scared the pants off me. – Фильм «Сайлент Хилл» напугал меня до чертиков, когда я в первый раз его посмотрела.

5. To make the blood run cold – заставить кровь стыть в жилах, очень сильно напугать.
   

   The unexpected screams made his blood run cold. – От неожиданного крика у него кровь застыла в жилах.

6. A witch-hunt – охота на ведьм, преследование инакомыслящих. Фраза появилась в эпоху Средневековья, когда инквизиция объявила охоту на ведьм и колдунов. Женщин и мужчин, которых обвинили в колдовстве, сжигали на кострах. Сейчас фразу используют в случае расследования якобы незаконной деятельности определенной группы людей, у которых другая точка зрения на ситуацию, чья позиция отличается от позиции большинства.
   

   Famous TV star said that she fall a victim of a media witch-hunt. – Известная звезда телевидения сказала, что она стала жертвой масс-медиа и охоты на ведьм.

7. Devil-may-care attitude – наплевательское отношение.
   

   His devil-may-care attitude will do him no good. – Его наплевательское отношение не принесет ему ничего хорошего.

8. To be full of the devil – приносить ущерб, доставлять неприятности.
   

   These kids are full of the devil! They are always up to something. – Эти дети доставляют неприятности. Они всегда что-то замышляют.

9. To be as white as a ghost – быть бледным как привидение, из-за страха, шока или болезни.
   

   Oh my god! What’s happened to you? You are as white as a ghost. – Боже, что с тобой случилось? Ты бледный, как привидение.

10. To scare the hell out of somebody – очень сильно напугать кого-то.
    

    Don’t do that again! You scared the hell out of me! – Не делай так больше, ты напугал меня до полусмерти!

Несмотря на то, что праздник Halloween – неоднозначный день в нашем календаре, он помог обогатить ваш словарный запас на 20+ новых фраз и выражений. Happy Halloween ! Не забудьте пройти небольшой тест!

​

Подарки на Хэллоуин - это просто! В продолжение статьи "Актуальные подарки на Хэллоуин своими руками " подкинем Вам еще оригинальных идей:

Конфеты на Хэллоуин

Хэллоуин - праздник, который подразумевает наличие в каждом доме огромного количества конфет. Ведь сладкое - это разменная монета в игре «жизнь-смерть». Потому, действительно важным, нужным и востребованным подарком к этому празднику станут упаковки с десертами. Например, можно пойти в гости, собрав вот такую красивую праздничную баночку из сладкого ассорти .

Вафельная крошка, арахис, изюм и миндаль в разноцветной глазури, зефир с нарисованными шоколадом глазами - вот и готов подарок! Стоит добавить к этому всему черную шляпку с соломенной лентой и инструкцию, как правильно использовать это «магическое лекарство», по сколько ложек принимать и прилива силы какой мощности ждать по его волшебному действию.

Интересный вариант - оранжевый шоколад ручной работы . Для его приготовления вам потребуется эмалированная посуда, любые конфеты (печенье, шоколадные батончики, и пр.) и фантазия. Порежьте все ингредиенты, сложите в миску, залейте расплавленным шоколадом. После того, как «ведьмино варево» остынет, поломайте шоколад на произвольные куски и покройте оранжевой глазурью.

Упакуйте шоколад в целлофановую обертку с привидением и подарите друзьям!

Цветы на Хэллоуин

Вам никогда не дарили букет из ярких глазных яблок? Хэллоуин - самое время преподнести такой неожиданный презент. Сделать его не так сложно, как кажется на первый взгляд. Понадобится ерш для очистки труб, цветочные горшки, теннисные мячики, клей, акриловые краски, кукольные глаза и пенопластовая крошка.

Для начала - подготовьте мячики. Смажьте их клеем и окуните в пенопластовую крошку. Отложите, пусть подсохнут. Затем подготовьте цветочники. Сюда уйдут остатки пенопласта и клей. Далее, разделите ерш для труб на отдельные нити, воткните одним краем в пенопласт цветочного горшка, другим - в мячик. Раскрасьте мячики и в яркие цвета и приклейте кукольные глаза. Букет готов!

Кстати, в композицию можно добавить конфеты на палочках. Такой подарок будет вдвойне приятнее получить.

Алкоголь - как дарить на Хэллоуин

Оформить бутылку виски, красного вина, коньяка или пива к Хэллоуину - тоже интересная идея. Тут играют ключевую роль этикетки и упаковка. Например, вино можно преподнести в символической для праздника, тыкве.

А вот виски - в упаковке, внешне очень даже напоминающей гроб.

Банка с заспиртованной головой - прикольный розыгрыш на Хэллоуин

Для гурманов и любителей жестких розыгрышей есть еще один любопытный вариант подарка. Банка с заспиртованной головой. Для такого сюрприза вам необходимо сделать фото в трех проекциях, поместить его в банку и залить подкрашенным спиртовым раствором. Получиться весело и зрелищно!

Можно прибегнуть и к декору подарочных бутылок. Например, вместо этикетки пусть напиток сияет люминесцентными привидениями и черными кошками. Даже когда от напитка в бутылке не останется и следа, выбросить такую красоту не поднимется рука!

Хэллоуин — не просто любимый сезон маленьких призраков и гоблинов, которые выходят на улицы, прося сладости и пугая друг друга. Это — пограничная линия между осенью и зимой, жизнь и смертью, время страха и суеверий.

Представляем вам 5 странных историй о старинных традициях Хэллоуина .

5. Отравленные конфеты

Страх, что кто-то положит яд или бритвенные лезвия в угощения, которые дети собирают в канун Дня всех святых, «родом» из газетной колонки. Ее вела американская журналистка Эбигейл Ван Бурен в 1983 году. Она напоминала читателям об опасности Хэллоуина, когда всякие больные на голову люди пытаются навредить соседским детям с помощью отравленных сладостей.

Когда ее сестра, Энн Ландерс, повторила заявление спустя 12 лет, миф прочно укоренился в сознании граждан США. В Хэллоуин дети стали есть конфеты под присмотром взрослых.

Первая подтвержденная история насилия, связанная с конфетами для Хэллоуина, произошла в 2000 году. Джеймс Джозеф Смит раздавал детям шоколадки, в которые он вставлял иголки.

4. Капуста для гадания

Последние дни октября и первые дни ноября — это время духов, мертвых, и всего сверхъестественного. Неудивительно, что Хэллоуин считался прекрасным временем для ворожбы.

В трудах Роберта Бернса (18 век) был описан странный обряд гадания на Хэллоуин. Вместо того, чтобы отправиться клянчить конфеты, одинокие люди брачного возраста должны были с завязанными глазами тянуть капусту.

Те, кто в капусте знатоки,
Кто ищет не впервые,
Закрыв глаза, рвут корешки
Большие и прямые.

Корешок давал информацию о будущем супруге: короткий или высокий, прямой или кривой, здоровый или увядший. А дегустация капусты намекала о том, сладкой или горькой будет семейная жизнь с избранником. Даже количество грязи на корешке, имело значение. Много грязи — хорошо, так как это означало получение большого приданого.

3. Фрукты вместо конфет

Милая традиция на Хэллоуин одаривать детей конфетами появилась лишь в середине 20-го века. Поначалу от маленьких привидений, ведьмочек и вампиренышей откупались фруктами, орехами, булочками, тортами, и маленькими игрушками. Конфетная промышленность стала вытеснять конкурентов с рынка Хэллоуина начиная с 1960 года. В настоящее время американцы тратят на сладости для Хэллоуина более 20 млн долларов ежегодно.

2. Зловещая тыква

Странный обычай делать тыкву со светящимися глазами на Хэллоуин и сам термин «тыква-фонарь» или «светильник Джека» появились благодаря ирландской народной сказке 18 века о парне по имени Джек. Он обманул самого Дьявола: сначала выпил с ним в трактире, а затем попросил обернуться монеткой, чтобы расплатиться. Когда Нечистый исполнил просьбу, хитрый ирландец положил монетку в карман, где находился серебряный крестик. За свое освобождение владыка преисподней обещал не претендовать на душу Джека и год не строить ему козней.

Впоследствии ирландский выпивоха еще раз обманул Сатану, попросив его забраться на яблоню за плодами, а потом быстро выцарапав на дереве крест. Когда Джек умер, его душу не допустили на Небеса за подлость. Но и злопамятный Дьявол не позволил ему погреться у костров Ада. Таким образом, Джек был вынужден бродить по свету бесконечно. В конце концов Дьявол сжалился над ним и дал кусок угля, чтобы освещать дорогу. А странник положил уголь внутрь выдолбленной тыквы. Считалось, что плод с горящими «глазами», оставленный на Хэллоуин возле дома, не позволит злым духам навредить его жильцам.

1. День всех святых

Первое мест топ-5 странных историй о старинных традициях Хэллоуина досталось празднику, который был создан Папой Римским Бонифацием IV в 7 веке н. э. В это время было так много святых, что не хватало дней в году, чтобы «вместить» их. Пришлось создать специальный день для чествования праведников без собственного дня, а также чудотворцев, которых церковь официально не признавала. Первоначально День всех святых (а точнее Месса всех святых, All hallow ees) отмечался 13 мая, но в 835 году Папа Григорий IV «передвинул» его на 1 ноября. Возможно, таким путем католическая церковь пыталась отвлечь христиан от празднования Самайна.

Сценарий урока «Halloween»

Цели и задачи урока:

Подробнее познакомить учащихся с прошлым и настоящим праздника.

Активизировать и расширить словарный запас учащихся по теме урока.

Развивать навыки устной речи (диалогической и монологической) по данной тематике).

Познакомить учащихся с текстами народных и авторских стихов и песен, легенд и рассказов, с аналогами праздника в России.

Ожидаемые результаты

После проведения урока учащиеся смогут:

дать историческое обоснование существующим традициям празднования Halloween;

задавать и отвечать на вопросы по теме;

понимать смысл услышанного, проявлять интерес и запрашивать информацию, устанавливать коммуникацию;

драматизировать сюжет по опорному тексту;

понимать и следовать инструкции для выполнения игровых заданий.

ХОД УРОКА

1. Объявление темы урока

Выходят два ведущих в костюмах, таинственным голосом говорят

Ведущий 1: -Здравствуй нечисть! Сегодня, на кануне Дня Всех Святых ненадолго открываются врата между двумя мирами: Миром Живых, и Миром Мёртвых! И мы, Хранители Врат, будем вашими проводниками!

Ведущий 2: Знаете ли вы, что несет в себе этот, незнакомо звучащий для русского уха, праздник? Языческие ли ритуалы, или безобидные шутки детей и взрослых, готовых в ночь на 1 ноября веселиться до упаду, наряжаясь в смешные костюмы и пугая друг друга? А между тем история Хеллоуина интересна, и знать ее следует, даже в том случае если вы считаете, что подобные празднования всего лишь дань мимолетной моде.

Хэллоуин - это праздник, который отмечается 31 октября. В Соединенных Штатах дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски и ходят по домам, выпрашивая сладости. Многие из них вырезают фонари из тыкв. Популярными развлечениями являются гадание и истории о ведьмах и привидениях.

Хэллоуин развился из праздника Нового года и празднеств в честь мертвых. Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники.

Месса, которую служили в День всех святых, называлась «Оллхэллоумэс». День перед Днем всех святых назывался кануном Дня всех святых или «Олл хэллоуин».

Главное развлечение детей на Хэллоуин - это выпрашивание сладостей. Дети переодеваются в маскарадные костюмы и маски, ходят от дома к дому и говорят: «Угощайте, а не то подшутим». Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку.

Фонари на Хэллоуин - это пустые внутри тыквы с вырезанным с одной стороны лицом. В большинстве фонарей внутри находится свеча. В ирландской легенде говорится, что фонари на Хэллоуин (по-английски jack-o’-lanterns) названы так в честь человека по имени Джек.

Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом. В результате Джек вынужден бродить по земле со своим фонарем до Судного дня.

Гадание - это важная часть Хэллоуина. Например, монету, кольцо и наперсток запекают в пирог. Считалось, что тот, кто найдет кольцо, скоро женится или выйдет замуж. Тот, кто найдет монету, разбогатеет. А тот, кто найдет наперсток, никогда не женится или не выйдет замуж. Сегодня люди используют гадания на картах и гадание по руке.

Когда-то люди верили, что на земле полно ведьм и что они встречаются 31 октября, чтобы поклоняться дьяволу. Сегодня люди не верят в привидения и ведьм, однако они любят рассказывать о них истории на Хэллоуин.

Викторина «Загадки Хеллоуина»

конкурс – Самый внимательный.

Вопросы викторины:

1. Какой народ был «первооткрывателем» праздника Хэллоуин?

a) Американцы

b) Кельты

c) Французы

2. Какого числа отмечается праздник?

c) В ночь с 31 октября на 1 ноября

3. Как еще называют Хэллоуин?

a) Ноябрьские святки

b) Праздник плавающих яблок

c) Колядки

4. С чем ассоциируется этот праздник?

a) С Санта Клаусом

b) Со окончанием сбора урожая

c) С нечистой силой

5. Что является символом данного дня?

a) Черная кошка

b) Метла

c) Тыква

6. Какой цвет не является символическим цветом дня всех Святых?

a) Зеленый

b) Черный

c) Оранжевый

7. Как можно защититься в канун Хэллоуина от злых духов?

a) Надеть маску

b) Съесть все конфеты

c) Погладить черную кошку

8. Какая русская традиция похожа на традиции Хэллоуина?

a) Коледование

b) Лепка снежной бабы

c) Сожжение масленицы

9. Какую фразу часто можно услышать во время праздника?

a) Быть или не быть

b) Кошелек или жизнь

c) Жизнь или смерть

10. Что лишнее? (Что не относится к празднику)

a) Домовой

b) Духи

c) Нечистая сила

11. Что принято делать на Хэллоуин?

a) Просить прощение

b) Шутить

c) Пугать

12. Что делают люди, чтобы мертвые не завладели их душами?

a) Оставляют молоко и печенье под елкой

b) Изготавливают фонари из тыквы

c) Рисуют кресты на дверях

13. Символом чего является тыква с зажженной свечкой внутри?

a) Головы Джека-фонарщика

b) Душ умерших людей

c) Приглашения в гости

14. Согласно легенде пьяница Джек при жизни дважды обманул самого Дьявола. После смерти, за этого его выгнали из ада, а в рай он не попал за грехи, которые совершил. В итоге Джек был обречен на вечные скитания. Чем ему пришлось освещать себе дорогу во тьме?

a) Угольком

b) Лампой

c) Факелом

15. В Хэллоуин заведено ходить по домам и стучать в двери. Что хозяева должны дать ребенку, в ответ на заведенную фразу?

a) Деньги

b) Сладости

c) То, что попросят

16. Какой атрибут используют для связи с потусторонним миром?

a) Телефон

b) Хрустальный шар

c) Спутниковую тарелку

а) конец лета и года;

b ) конец осени;

c ) начало зимы .

18. Как славяне называли богиню брака, покровительницу женщин и девушек?

a ) Мария

b ) Макошь

c ) Венера

19. Что на Хэллоуин не принято делать?

a) Смеяться

b) Обижаться

c) Ругаться

20. Когда празднуется празднуется День Лешего?

b) в ночь с 17 на 18 октября

21. Из чего наши предки готовили сочиво – главное блюдо Рождества?

a) жареная картошка с грибами

b) роллы и суши

c) постная зерновая каша, в которую добавляли сушеные грибы, ягоды или мёд.

Конкурс «Страшное заклинание»

Вам предстоит придумать и произнести самое жуткое и леденящее кровь заклятие. Причем, это заклинание не обязательно должно содержать осмысленные слова или фразы, это может быть любой набор букв, главное, чтобы он достаточно неприятно звучал. И, разумеется, нужно будет объяснить окружающим, что же это заклятие делает.

4 конкурс – Головоломка

Предлагается разгадать головоломку: надо найти 8 слов, слова соединяются по вертикали и горизонтали. (Головоломку можно раздать как на отдельных карточках, так и нарисовать на доске)

С

	В	Е	Д	Ь		Т
К					М		Ы
Е	Л				А		К	В
	Е		М	Ы	Ш			А
	Т				Ь
						В	А
	Д		П	Р			М	П	И
	У			И					Р
	Х			В	И	Д	Е	Н
		К	О	Ш	К	А		И	Е

конкурс- «Вампир»

Для конкурса нужны: белая пудра, черный карандаш для глаз, красная помада (карандаш и помаду можно заменить на акварельные краски)

За 2 минут команда должна разрисовать одного участника так, чтобы он стал похож на вампира. Дети, не участвующие в конкурсе, должны выбрать команду победителя.

конкурс — «Моченое яблоко»

Так как Хэллоуин называют праздником плавающих яблок, без этого конкурса просто не обойтись. Вам понадобятся 3 тазика с водой и около 9 яблок (Участникам завязывают сзади руки, и они должны ртом выловить яблоки как можно быстрее).

конкурс — «Паутина».

Каждая команда выстраивается в цепочку, участникам выдается длинная веревка. Задача, продеть веревку между всеми, т.е. первый участник начинает продевать веревку сквозь одежду сверху вниз, следующий снизу вверх и так далее по аналогии. Победителем является команда, где каждый участник продел через себя веревку.

конкурс — «Перелей кровь» (конкурс капитанов)

Для этого конкурса вам будет необходимо подготовить напиток красного цвета (томатный или вишневый сок), пипетки и стаканы. Задача состоит в том, чтобы перелить напиток из одного стакана в другой с помощью пипетки. Тот капитан, который справится с заданием быстрее и станет победителем.

Blow the ghost

В этот раз игроки двух команд будут иметь дело с привидениями, правда, не настоящими, а вырезанными из тонкой папирусной бумаги. Начинают соревнование ведущие двух команд, при этом, привидения лежат на столе перед каждым из них. Передвигать привидения нужно дуя на них. Привидения будто бы летят, подгоняемые ветерком. Побеждает та команда, кто быстрее выполнит задание.

Skeleton Fun

Игрокам двух команд дается задание собрать скелет из «костей», которые предварительно были вырезаны из плотного картона. Побеждает та команда, которая быстрее выполнит задание.