Скоро Рождество и Новый Год! Нужно срочно покупать подарки и искать приличные поздравления друзьям, знакомым и партнерам по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить поздравления на английском языке. Постараюсь хоть как-то облегчить это стрессовое время для вас и в продолжении статьи Поздравления на английском языке привожу список универсальных поздравлений с Рождеством и Новом годом на английском.

Обратите внимание:

1. Рождество, 25 декабря, является более важным праздником для европейцев, американцев и британцев. Поэтому не забудьте поздравить ваших друзей, близких и коллег.
2. Эти поздравления вы можете свободно комбинировать, а также заменять Christmas на New Year.
3. Чем завершить поздравление:

Неформальное: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя

Формальное: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя

I. Друзьям и знакомым

Поздравления с Новым Годом и Рождеством для друзей на английском

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

(Пусть ваше Рождество будет наполнено счастьем, миром и любовью… и, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового Года!)

Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend!

(То, что ты есть, - это лучший подарок, который ты мне можешь подарить. С праздниками, мой друг/подруга!)

(Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!)

May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!

(Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам год, наполненный до пределов счастьем!)

(Не знаю насчет тебя, но Рождество - точно мой любимый праздник. Елка, фонарики, подарки, которые нужно открыть. Не это ли настоящее волшебство? С Рождеством!)

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it"s the holidays! Merry Christmas!

(Знаешь, что я действительно люблю в Рождестве? Я могу есть все, что хочу, потому что… ну, это же праздник! С Рождеством!)

Wishing you the joy of family, the gift of friends, and the best of everything in 2015. May the joy of the holiday be with you in the New Year!

(Желаю семейной радости, друзей и всего наилучшего в 2015 году. Пусть праздничное настроение пребудет с вами в Новом Году!)

Santa Claus has the right idea. Visit people once a year. Merry Christmas!

(Санта Клаус знает, что делает. Он видится с людьми всего лишь раз в году. С Рождеством!)

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded men bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

(Жди веселого, старого, толстого и белобородого Санту с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового Года!)

May Santa always stop at your house. Merry Christmas!

(Пусть Санта всегда останавливается у вашего дома. С Рождеством!)

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

(Люблю Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и есть сладости из носка?)

(Я очень рад, что мы пользуемся такими праздниками, как Рождество, чтобы учить детей говорить правду: “Конечно, Санта существует”)

You should know that you are getting older, when Santa Claus is starting to look younger. Merry Christmas!

(Ты знаешь, что стареешь, когда Санта начинает выглядеть моложе и моложе. С Рождеством!)

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

(Пусть ваши дни будут сверкать как бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть ваше сердце остается зеленым (то есть молодым) как изумруд, а душа - чистым, как жемчужина)

Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year. Wishing you a peaceful and joyous holiday!

(Оставим позади печаль, сожаления и болезненные моменты, начнем новый год, полный радости! Желаем вам спокойных и счастливых праздников!)

May the magic and the thrill of the holiday season stretch on!

(Пусть волшебство и удовольствие от праздников продолжается!)

II. Любимому/любимой

Романтичные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском

My letter to Santa this year asked for YOU! So don"t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

(Я желание Санте - это ТЫ! Поэтому не удивляйся, если он залезет в окно и засунет тебя в мешок! С Рождеством!)

A word of cheer

A bit of love from someone near

A little gift from one held dear

Best wishes for the coming year!

(Едва заметная улыбка, доброе слово, немного любви от близкого, маленький подарок от дорогого человека. Всего наилучшего в новом году!)

Santa wont be coming this year! He died laughing when you said you’d been a good girl/boy. Have a Merry Christmas.

(Санта не придет в этом году! Он умер со смеху, когда ты сказал/-а, что была хорошей девочкой/был хорошим мальчиком. Счастливого Рождества!)

I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

(Мне не нужны подарки на это Рождество, ведь у меня есть лучший подарок - возможность быть с тем, кого любишь. Счастливого Нового года, дорогая/дорогой!)

We may not be together this Christmas but just remember that in my heart you will always be around. Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas! Merry Christmas and Happy New Year!

(Возможно, мы и не вместе на это Рождество, но помни, что в моем сердце ты всегда рядом. Вместе сердцем и душой мы отпразднуем это Рождество! Счастливого Рождества и Нового Года!)

This New Year is special for me, I am having a special person to think about. Happy New Year, my love!

(Этот Новый Год особый для меня - у меня есть человек, о котором я буду думать. С Новым Годом, моя любовь!)

You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

(Ты моя любовь и надежда. Все хорошо, когда ты рядом. Надеюсь, что эта любовь навсегда! С Рождеством, дорогой/дорогая!)

If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.

(Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового Года!)

The best thing about Christmas is to hug you, looking at the sky and watching the fireworks. Thank you for making me the happiest girlfriend/boyfriend of all. I wish you a merry Christmas.

(Самое лучшее в Рождестве - это обнимать тебя, смотреть в небо и наслаждаться фейерверками. Спасибо, что ты делаешь меня самой счастливой девушкой/самым счастливым парнем из всех. С Рождеством!)

Your love is the light that will illuminate all my days with happiness this New Year.

(Твоя любовь - это свет, который освещает все мои дни радостью в этом Новом Году!)

III. Зарубежным партнерам и коллегам

Поздравления с Новым годом и Рождеством для деловых партнеров на английском

Wishing you a joyous Holiday Season and a New Year filled with peace and happiness.

(Желаем Вам Веселого Рождества и Нового Года, полного спокойствия и счастья)

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

(Примите наши искренние пожелания надежды, счастья и спокойствия в эти праздники и в течение всего нового года)

Our best wishes for a Happy Holiday Season! We hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity.

(Примите наши наилучшие пожелания в эти праздники! Мы надеемся, что приходящий год принесет Вам спокойствие, доброе здоровье, радость и благополучие)

Our sincerest thanks for your association. We appreciate your business and wish you all the best for the coming year!

(Примите нашу искреннюю благодарность за сотрудничество. Мы ценим Вашу работу и желаем всего наилучшего в Новом году!)

Wishing you a Merry Christmas and a very happy and prosperous New Year!

Доброго времени суток! Наступил декабрь и в ожидании сезона рождественских и новогодних праздников многие бродят в Интернете в поисках поздравлений на английском языке. Кому-то нужно поздравить иностранного коллегу, заказчика или друга по переписке, а кому-то - стихотворным SMS-сообщением привлечь внимание девушки.

Попытаемся помочь. В нашей статье вы можете найти не только замечания по этикету поздравлений, но и заготовки самих поздравлений для клиентов, партнеров, сотрудников, друзей на английском языке - с переводом на русский.

Рождественские и Новогодние поздравления - английские тексты с переводом на русский язык

Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and an invaluable experience for me. I wish you a merry Christmas and a new year filled with all good things.

Благодарю Вас за предоставленную в уходящем году возможность работать с Вами. Для меня это честь - и бесценный опыт. Я желаю Вам веселого Рождества и всего самого наилучшего в новом году!

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!

Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!

Письмо пожелания на Новый Год или Рождество коллеге или деловому партнеру на английском

With appreciation for your business and with warmest wishes for a happy Holiday Season and a prosperous New Year!

С благодарностью за то, что остаетесь с нами и с наилучшими пожеланиями счастливых праздников и успешного нового года!

Wishing you and your family a wonderful holiday season and a healthy and peaceful New Year!

Желаю Вам и Вашей семье чудесных праздников, а также здоровья и мира в новом году!

Thank you for the pleasure of working with you. Happy holidays!

Благодарю за удовольствие работать с Вами. Счастливых праздников!

Красивые смс пожелания на Новый Год и Рождество на английском языке с переводом на русский

When u r lonely,
I wish u Love!
When u r down,
I wish u Joy!
When u r troubled,
I wish u Peace!
When things seem empty,
I wish u Hope!
And I wish U Too -
Have A Happy New Year!

Когда ты одинок,
Я желаю тебе любви!
Когда тебе грустно,
Я желаю тебе радости!
Когда у тебя проблемы,
Я желаю тебе мира!
Когда жизнь пуста,
Я желаю тебе надежды!
А еще я желаю тебе -
Счастливого Нового года!

My wishes for you,
great start for Jan,
Love for Feb,
peace for March,
No worries for April,
fun for May,
Joy for June to Nov,
happiness for Deс!
Have a lucky and wonderful!

Мои пожелания тебе:
Успешного старта в январе,
Любви в феврале,
Мира в марте,
Беззаботной жизни в апреле,
Веселья в мае,
Радости с июня по ноябрь,
Счастья в декабре!
Желаю счастливого и чудесного года!

Fun, Joy, Happiness,
Peace, Love, Luck Will Come Near
With My Special Wish…
Happy New Year!

радость, счастье,
Мир, любовь, удача придут к тебе
По моему особому желанию…
С Новым годом!

Hours Of Happy Times With Friends And Family
Abundant Time For Relaxation
Prosperity
Plenty Of Love When You Need It The Most
Youthful Excitement At Life Simple Pleasures

Nights Of Restful Slumber
Everything You Need
Wishing You Love And Light

Years And Years Of Good Health
Enjoyment And Mirth
Angels To Watch Over You
Remembrances Of A Happy Year!

Счастливых дней с друзьями и семьей,
И времени для отдыха в достатке,
Благополучия,
Любви, когда ее всего сильней желаешь,
Волненья юности в простых житейских радостях,

Спокойных сна ночей,
Всего, чего хотелось,
Сполна и света, и любви,

И многих лет, и крепкого здоровья,
Веселья, радости,
И ангелов-хранителей толпу,
И вспоминать счастливый Новый год!

*В английском варианте первые буквы каждой строки образуют фразу «Happy New Year»!

Поздравления с Рождеством на английском

I have a great pleasure to congratulate you on a good and bright holiday — Christmas! Let it bring you a peace of mind and a huge happiness!

Я с большим удовольствием поздравляю Вас с добрым и светлым праздником — Рождеством! Пусть сочельник принесет спокойствие, а праздник только счастье!

Congratulations my friend! Let your family be happy and your table be full of dishes. Be successful in everything and let your friends help you with it. Merry Christmas!

С праздником мой друг! Пусть твоя семья будет счастливой, а праздничный стол ломится от угощений. Будь во всем успешным и пусть друзья тебе помогут в этом. С Рождеством!

I congratulate you on Christmas. In this holiday no one should be alone. Let today be with the ones who appreciate and love you. Also I wish your family happiness and success at work!

Я поздравляю Вас с Рождеством. В этот праздник никто не должен быть одинок. Пусть сегодня рядом будут те, кто ценит и любит Вас. Также желаю счастья вашей семье и успехов на работе!

сайт and Santa presents a selection of Christmas music and interesting Christmas stories .

Listen to your favorite Christmas music, read about Christmas traditions and enjoin the holidays.

Click on a link below to know about Christmas traditions.

Christmas Greeting (Поздравления с Рождеством на английском языке)

May the Love, Peace, and Joy of Christmas be yours always.
Пусть любовь, мир, и радость Рождества будут с Вами всегда

Wishing you all the timeless treasures of Christmas, the warmth of home, the love of family and the company of good friends. Have a blessed Christmas!

May your Christmas be warm with sharing, bright with caring and filled with love. Happy Holidays!

May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire.

If one night a big fat man jumps in at your window, grabs you and puts you in a sack don"t worry I told Santa I wanted you for Christmas. Happy Christmas (юмор-поздравление для влюбленных) .

May this Christmas end the present year on a cheerful note and make way for a fresh and bright New Year.
ere"s wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year!

May You feel God"s presence in the candles, that softly spread their glow at Christmas and may you experience the wonder of His abiding love, as He guides you, through each day of the coming year. May God"s Blessings be with you. At Christmas and New Year! (торжественное поздравление) .

Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
May you have all the three for this Christmas.
Merry Christmas!

A silent night, a star above, a blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you! (торжественное поздравление) .

Light up with smiles. Pace up your walk May Christmas come and become an everyday happening Have a fantastic Christmas.

May the spirit of Christmas bless your home always.
May all those you hold dear, always be near and warm your heart
And may your fides always be bright with cheer
Merry Christmas and a Happy New Year!

May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. Merry Christmas.

May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill...
May the year ahead be full of contentment and joy. Have a Merry Christmas.
As Christmas carols fill the air with joy and merriment, as the chime of church bell echoes all around, and prayers reach out to god, I wish you a joyous Christmas and a Happy New Year.

May the candles burn bright, casting upon you their holy light, bringing a glow to your heart, ‘coz you, dear friend, are a class apart.
Merry Christmas and a happy new year!

As you relish the goodies, decorate every nook and corner of your home and enjoy the get-togethers...
May the joy and festivities continue to radiate in your lives, long after Christmas is gone. Merry Christmas!
Happy New Year!

Christmas is... about church bells, Christmas trees, carols, twinkling lights and joy filled days, too.
Christmas is... about hoping and wishing for life"s very best for you. Merry Christmas! Happy New Year!

Christmas songs (Рождественские песни на английском)

History of the Christmas Tree

The tradition of having an evergreen tree become a symbol of Christmas goes back past recorded written history.

The Druids in ancient England & Gual and the Romans in Europe both used evergreen branches to decorate their homes and public buildings to celebrate the Winter Solstice. Over the years, these traditions were adopted by Christians, who incorporated them as part of their Christmas holiday celebration.

Trees used specifically to celebrate Christmas are mentioned in the early 1600"s in Germany and surrounding countries. The families would set up these trees in a prominent location of their home and decorate them with colored paper, small toys, food, and sometimes candles. As these people moved or immigrated to other countries, they brought this tradition with them.

Through the years many different things were used to decorate Christmas trees. As the world moved into the 1900"s, many trees were decorated with strings of popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand blown glass figurines. Candles were sometimes used, but often caused devastating fires, and many different types of candle holders were devised to try to prevent tree fires. Electric tree lights were first used just 3 years after Thomas Edison has his first mass public demonstration of electric lights back in 1879. The early Christmas tree lights were handmade and quite expensive.

Today, Christmas tree ornaments can be found in nearly every size, color, and shape imaginable, and they are used to decorate the millions of Christmas trees used throughout the world.

Christmas Tree and Ornaments (Рождественская Елка)

Some of the first decorations that people put in their homes during the Christmas season were the branches of Holly trees and the Mistletoe that they found on the trees during this winter season.

The changing of the seasons ruled the lives of most people in the early days of Europe. During the cold winter months, most people stayed inside their homes, and to pass the time used their hands and tools to create things out of wood, straw, glass, metal, stone and other material s they could find. These creations, ranging from hand carved wooden figures to straw angels were used to decorate the home and, since most of the population were poor peasants with very few possessions, these items were displayed, treasured and handed down among the families.

One common set of figures that were carved were those of the Nativity. Once the basic Nativity was complete, carvings of animals, angels, and stars could be added until dozens of these figures could take up a significant part of their home!

It was a natural evolution to display these figures on the Christmas tree that many used to decorate their homes during the winter Christmas season. They were hung from branches, and new figures and creations were added each year.

As the celebration of Christmas spread and families were able to afford to buy things instead of having to make them, they began buying decorations for their homes and Christmas trees instead of making them. Lights were added to the tees and then to the houses, and even outdoor decorations began to be used in front yards, bushes, and trees.

Many people choose to use the image of family around the Christmas tree for their photo Cristmas cards. A very traditional and b
eautiful image to share with friends and family.

Christmas Carols and Caroling (Рождественские колядования)

Christmas carols and caroling in the old world was a mix of singing and dancing and was practiced for all festivals throughout the year. When Christmas was firmly established to be celebrated on December 25 th , many of the existing carols (or songs) were sung on that day and new ones written to celebrate Christmas.

St. Francis of Assisi was instrumental in making the Christmas celebration one for the people instead of just for the clergy. He created large nativity scenes outside of his church and translated many of the Christmas carols from Latin into languages spoken by the average person and encouraged them to sing these songs to express their joy during the Christmas season.

This practice of singing Christmas songs outside of the Church near the nativity scenes spread throughout Europe and it was a natural next step for these Christmas Carolers to start walking through the neighborhoods around the churches sharing their festive songs. Caroling started to decline in popularity as people were able to hear and play the same songs on the radio and eventually on their own record players, however, carolers can still be seen during the holiday season walking through neighborhoods and sharing the Christmas message much as they have done for the past 1000 years.

A Brief History of Santa Claus (Краткая история о Санта Клаусе)

Santa Claus has been called by several different names throughout the years. Traditions and legends of Santa Claus for the evolution of the modern-day Santa may have been based on the early Dutch legend of Sinterklaas, originating in the 1600"s.

Santa Claus really started to get famous when American author Washington Irving published stories about Santa Claus, referring to him as Saint Nicholas who arrived on Christmas Eve bringing presents for children.

Santa Claus changed and became more famous when writer Clement Clarke Moore wrote a poem in 1823 about a Christmas Eve visit from Saint Nicholas, better known as "The Night Before Christmas" (listed below). Millions of children now could have a consistent description of Santa Claus and his eight flying reindeer.

Поздравляю с 5-летием чудесную и замечательную девочку. Желаю тебе
весело и счастливо проводить каждый день, заниматься интересными
увлечениями и разгадывать тайны невероятных приключений, раскрывать
свои таланты и способности, светить ярким солнышком в жизни и
радовать успехами близких людей.

Как принцесса, в платье новом
И в косичках бантики,
Поздравляем с днем рождения,
С самым лучшим праздником.
5 лет дата важная, первый юбилей
Ты сама гостей встречаешь
Прямо у дверей.
Мы тебе желаем
Расти большой, красивой,
Нежной доброй, ласковой,
Девочкой любимой.

Наша милая девчонка,
Словно звездочка ясна.
Вот 5 лет тебе сегодня,
Поздравляем все тебя.
Только радостно смеяться
Мы желаем в день такой.
Чтоб была всегда здоровой,
Озорной и заводной.

Солнышку навстречу
Улыбнись в ответ,
Сегодня день рождения твой,
Исполнилось 5 лет.
Маленькая Барби,
Волшебная принцесса,
За праздничным столом
Сидишь на главном месте.
Расти здоровой, радостной,
Веселой, озорной,
И пусть любовь и счастье
Растут вместе с тобой.

5 лет - это самый первый
И радостный юбилей,
С бантами, в красивом платье
Сама ты встречаешь гостей.
Как взрослая принимаешь
Игрушки, подарки, цветы,
Желаем, чтоб самой счастливой
Была на всем свете ты.
Расти здоровой, веселой,
Пусть смех-колокольчик звенит,
Улыбка твоя пусть манит
Хороших людей, как магнит

Пять лет сегодня исполняется
Нашей красавице!
Пусть все твои желания
Заветные сразу исполнятся,
Здоровья крепкого желаю,
Верных навсегда друзей,
Слушайся маму и папу,
Побольше добрых новостей.

В пятилетие, малышка, счастья,
Дней веселых, радостных и ясных,
Много сладостей, игрушек и конфет,
И своих уже значительных побед.
Крепкой дружбы и в глазах веселья,
Исполнения желаний в день рождения!

Красавица-принцесса, тебе сегодня пять,
Позволь тебя поздравить, еще поцеловать,
И пожелать удачи, везенья и добра,
Чтоб нежно улыбалась ты с самого утра!
Чтоб ласточкой летала и пела соловьем,
Была всегда дружна ты и с мамой, и с отцом!
Красивой быть желаю и умничкой всегда,
Пускай приходит счастье и отойдет беда!

Мы сегодня пятый день рождения
Радостно и весело встречаем,
Дружно, всей семьёй
Твой первый юбилей мы отмечаем!
Модницей у нас ты подрастаешь,
В маминых туфлях по дому иногда гуляешь!
Будь счастливой, радостной, весёлой,
Ну а главное всегда ты будь здоровой!

Как маленькая фея,
Красива и приветлива.
Желаю в день рождения
Улыбок и конфет тебе.
Расти большой, хорошей
И радуй папу с мамой,
И исполняй все самые
Заветные желания.

Красивые поздравления с днем рождения с 5-летием девочке

Наша фея золотая,
Вот уже тебе пять лет.
Шлю тебе кусочек счастья
И большой-большой привет.
Будь красивой и здоровой,
Радуй близких ты всегда.
Ты для нас большая радость,
Светлая одна звезда.

Девочке нашей сегодня пять!
Желаем таланты свои развивать,
Быть сильной и мечту иметь,
Как звездочка на небе гореть!
Мы любим тебя и счастья желаем,
В начинаниях всегда помогаем,
Расти, развивайся и будь счастливой,
Жизни тебе интересной, красивой!

Тебе сегодня предстоит
Задуть на торте 5 свечей.
Ты стала взрослая совсем,
Желанье загадай скорей!
И пожелай себе сама
Здоровья, счастья и веселья,
Добра, красы и волшебства -
Пусть кружат в жизни каруселью.

5 годиков нашей милашке,
Отпразднуем это, друзья!
Компот разливая по чашкам,
Ее поздравляет семья.
Уже целых пять! Как-то быстро
Проходят года, как бегом.
От этой улыбки лучистой
Все просто сияет кругом.
Желаю тебе не сдаваться,
Друзей, не врагов наживать,
Все так же светло улыбаться,
Все так же глазами сиять!

С днем рождения малышка!
Поздравляем тебя мы.
Ты у нас такая душка
Любим мы тебя, пойми.
Модница капризная
Ты послушной будь.
И тебе вселенная
Лёгкий дарит путь.
Будь здоровой, доброй
Чтоб мечты сбылись.
Маленькой весной.
Чтоб, счастливой жизнь.

Вроде бы ещё недавно,
Ты малышкою была.
Шесть лет тебе уже сегодня,
Тебя поздравить нам пора.
Будь ты любима и успешна,
Всегда верь в свою мечту.
Ведь в наши жизни ты приносишь,
Добро, ласку, красоту.

Поздравления на 5 лет для девочки

Милая девочка, лапушка, крошка,
Ну-ка, взгляни поскорее в окошко!
Гости твои на пороге стоят,
Дружно поздравить тебя все хотят.
Солнышко наше, тебе ведь пять лет!
Пусть жизнь озаряет тебе добрый свет,
Желаем здоровья и жить без забот,
Пусть радость тебе этот день принесет!

Принцессочка наша, тебе уж пять лет!
В день этот волшебный хотим пожелать:
Здоровой быть, доброй, чтоб не было бед,
Мы любим тебя так, что не передать!
Красавица наша, будь счастлива ты,
Улыбкой своей радуй нас каждый час,
Исполнятся скоро твои пусть мечты,
И радость твоя пусть порадует нас!

Солнышко наше ясное,
С днем рождения тебя,
Ты такая милая, прекрасная,
Дай обнять тебя любя.
Пятый год тебе сегодня,
Исполняется и вот,
Именины мы так ждали,
И готовились весь год.

Очень сильно радовались,
Когда на свет, явилась ты,
Все так ярко улыбались,
Несли конфеты и цветы.
И сегодня день рождения,
Поздравления прими,
Пять – это большая дата,
Вот подарки, получи.

Зажглись на торте пять свечей,
Ну, словно как с небес лучей.
Девочка уже большая,
Милая и озорная.
С днем рождения тебя,
Радуй всех день ото дня,
Не грусти и не болей,
Скачи по жизни веселей.

Пять годков уже пришли,
И подарки принесли,
Радуется вся семья,
Что их доця взрослая.
Тянись к солнцу дорогая,
Будь здоровая, большая.
Не стесняйся, не робей,
Становись лишь красивей.
Мы тебя все обнимаем,
И еще раз поздравляем.

Можно по пальцам сосчитать:
Один, два, три, четыре, пять!
Что значит этот счёт простой? -
То, что сегодня праздник твой!
Ты в этот день главнее всех!
Пусть музыка звучит и смех!
Подарки, торт, гора конфет
Всё для тебя! Тебе 5 лет!

С днем рождения родная!
Ты прелестна, словно первый снег!
Ты совсем еще малышка,
Тебе сегодня лишь 5 лет!
Ты любишь кукол, заек, мишек,
И с мамой за руку гулять.
Желаем быть тебе красивой,
А маме с папой помогать.
Ну а сейчас пора подарков,
И время свечки задувать,
Чтобы желание загадать!

Ты чудесная девчушка —
Озорница, хохотушка!
Пусть узнает целый свет,
Что тебе уже 5 лет!
Торт, и куклы, и конфеты —
Для тебя все в праздник этот!
Пусть сбываются мечты,
Чтоб жила как в сказке ты!

Ты просто чудо, просто прелесть,
С тобой беседа уж весела,
Как игрушка заводная, непоседа,
Всем улыбки раздаёшь всегда.
5 лет тебе исполнилось, поздравляем,
Счастья, радости желаем от души,
Будь жизнерадостной, девочка родная,
Пускай сбываются все твои мечты.

Поздравление с 5-летием

С днем рождения, солнышко наше!
В целом мире тебя нету краше,
Нет послушнее, нет и нежнее.
И, конечно же, нету роднее.
Много разных игрушек, конфет,
Ведь тебе уж сегодня 5 лет.
В этот день в дом к нам счастье пришло
И ключи в наше сердце нашло.
Пусть мечты все твои исполняются,
Словно в сказке волшебной, сбываются,
Феи добрые вмиг оживут
И подарки тебе принесут.

Пять лет - красивая дата,
Пять лет - небольшой юбилей,
Пять лет - это жизни начало,
Пора без забот у детей.
Мы хотим тебя поздравить,
Пожелать в этом мире добра,
Чтобы мечты все твои сбывались,
Не грустили глаза никогда.

Поздравляю с юбилеем счастливого детства чудесного ребёнка. Пусть в
твои 5 лет красочным и радостным будет этот мир, пусть каждый день
открывает для тебя что-то новое и интересное, пусть с тобой
происходит всё доброе и чудесное. Желаю тебе много шоколада и
сладкого настроения.

Пусть твой пятый день рождения
Будет радостным и ярким:
Праздничные поздравления,
Игры, сладости, подарки.
Пусть друзья будут веселые,
Мама с папой улыбаются,
Пусть игрушки будут новые,
Служат долго, не ломаются.
Пусть твои мечты сбываются,
Пускай сказки оживают.
Чудеса, поверь, случаются,
Если очень пожелаешь!

Мы с пятилетием тебя
Сегодня дружно поздравляем.
Успехов, радости, добра,
Чудес из сказок пожелаем.
Чтоб предстоящий тебе год
Открыл бы новые сюрпризы,
А мама, папа, даже кот,
Исполнили бы все капризы.
Игрушек полную кроватку
Тебе ещё мы пожелаем,
Машинку, пони, шоколадку
И то, что сердце пожелает.

Ты мамина радость,
Ты папина гордость,
Для бабушки - счастье,
Для дедушки - помощь!
Наш милый ребенок,
Тебе ровно пять.
И мы все поздравить
Приходим опять.
Расти ты послушным,
Отзывчивым, дружным,
Веселым, счастливым,
Заботливым, милым!

Желаем крохе-юбиляру
Отметить свои «пять» в ударе:
Наесться торта на весь год,
Чтоб не болел потом живот.
Напиться сока, съесть ватрушку,
В подарок получить зверюшку,
Игрушек целый самосвал,
Чтоб дома точно был завал.
Напеться, вдоволь наплясаться.
И бегать, прыгать и смеяться.
Пусть будет первый юбилей
Других милей и веселей!

Поздравлю тебя с днем рожденья!
Серьезная дата - пять лет.
Пусть будет удача, везенье,
Пусть радует солнышка свет!
Ты слушайся папу и маму,
Друзей и подруг береги.
Ты дерзко, бесстрашно, упрямо
Всегда к своей цели иди!
Тебе улыбнется удача -
Весь мир пред тобою, смелей!
Кто весел и бодр - тот не плачет.
Пусть в жизни всё будет окей!

Кроху нашу дорогую
Я поздравлю, зацелую,
Обниму и приласкаю,
Потому что обожаю!
«С днем рождения!» - повторю,
Торт красивый подарю,
А к нему - альбом, и краски,
И фломастеры, и сказки!
Всё, что только ты захочешь,
Пожелаешь, пробормочешь.
Ты расти и улыбайся,
Своим детством наслаждайся!
Не болей и не грусти,
Чадом умненьким расти.
Ну а главное - счастливым,
Самым добрым и красивым!

Тебе сегодня ровно пять.
Пришли родные отмечать.
Подарят все тебе игрушки -
Машинки, куклы и зверушки.
Сегодня счастья полон дом,
Ведь отмечают праздник в нем.
В прекрасный светлый юбилей,
Встречает дом родных гостей.
Хочу я, крошка, пожелать,
Учиться в школе лишь на «пять»
Быть помощником для мамы,
Большой гордостью для папы.
Трудись, учись, танцуй и пой,
Чтоб восхищались мы тобой.
Ты даришь теплый, нежный свет,
Живи ты много, много лет.

В твой первый мини-юбилей
Желаем множества друзей,
Чтоб веселиться и резвиться,
Чтоб только радости учиться.
Ты будь родителям послушным
И к знаниям неравнодушным.
И пусть всегда, и пусть повсюду -
Лишь счастье, смех, родные люди!

Девочке на 5 лет

На 5 лет девочке
В этот праздничный денёк
Поздравляем с днём рожденья.
Наш весёлый мотылёк,
Жизни нашей вдохновенье!
Да, тебе сегодня пять!
Пять счастливых лет, родная.
Дай же нам тебя обнять.
С днём рожденья поздравляем!

Твоё детство – праздник яркий.
Пусть оно продлится дольше.
И пусть в этот праздник сладкий,
Слов, подарков станет больше!
Вот, исполнилось принцессе
Пять прекрасных, чудных лет.
Что ж, пусть в жизненном процессе
Ангел защитит от бед!

Уже 5 лет, такая дата!
С тобой теперь все стало просто!
А ведь совсем еще недавно
Была всего полметра ростом!
Просила соску и бутылку,
Кряхтела по утрам в кроватке,
Мы ждали первую улыбку
И охраняли сон твой сладкий.
Теперь же ты совсем большая,
Растешь помощницей по дому,
Ты заводная, деловая,
Но если нужно – станешь скромной.
Расти, дочурка, будь счастливой,
Улыбчивой, во всем прекрасной,
С друзьями доброй, справедливой,
Ты есть у нас — и это счастье!

С юбилеем 5 лет для девочки
Розы расцвели в саду.
Я букет тебе несу.
Пусть в твой пятый день рожденья,
Все счастливые мгновенья,
Приумножатся в сто раз,
Чтобы радость ясных глаз,
Никогда не угасала,
Чтобы ты счастливой стала!