Сегодня день великий, торжество:
Повсюду Песах отмечают.
Минула смерть наше родство,
Все Господа сегодня прославляют!

Я поздравляю тебя, друг!
Желаю мира, радости, терпенья,
Друзей надежных и подруг,
Святых тебе благословений!

Оставьте дела все суетные люди!
Великий Песах наступает, идет.
То праздник свободы еврейской наступит,
И долгим молитвам настанет черед.

И трапезы будут, и радость на сердце,
Семь дней удивительной, важной поры.
Душа пусть летит и порхает, как песня,
Касаясь в полете небес синевы.

Чтобы вечно помнил исход
Из Египта народ еврейский,
Отмечается каждый год
Праздник под названием Песах.

По пустыне евреи шли,
Пробираясь в другое место,
В спешке женщины не смогли,
Не успели заквасить тесто.

Приготовим мы пресное тесто,
И отметим весну и Песах,
Всем родным пошлем поздравок,
Ведь праздник уже недалек!

И у всех задумчивый взор,
На столе пред глазами блестящими
Зелень горькая - то есть марор,
Вместо хлеба - маца хрустящая...

Сегодня празднуют Песах все праведные люди,
И праздника 3 символа лежат на блюде:
То маца, травы горькие и мясо -
Из прошлого напоминание негласное
О трудном переходе сквозь жестокую пустыню.
Благодаря отваге предков мы свободны ныне.
Я пожелаю жить тебе без бед и без забот,
И так пускай идет за годом год.

Желаем встретить Песах так, чтоб всем поколениям наших предков не было стыдно, пусть память об Исходе из Египта останется и в будущих поколениях, как значимое и радостное событие, ознаменовавшее собой новый виток всей нашей истории. С Песахом, пусть он пройдет хорошо в каждом доме.

Весна проснулась, и проснулось сердце,
Мир обновился в облике весны,
Измазанная кровью дверца,
Спасла младенцев от смертей волны.

Песах - приход свободы для народа,
В Песах еврейский род спасен,
Сегодня радуются люди и природа,
И воспевают были тех времен.

К родной земле, к своей свободе
Всегда стремится человек
И в память о большом Исходе
Есть день, что памятен вовек.

Но в одиночку нет спасенья;
Мы пожелать хотим в Песах,
Стремление к объединенью,
Чтоб было навсегда в сердцах.

Сегодня - первый день Песаха,
На радость красочной стране.
Семь дней иудеи будут славить
Исход с Египта, как во сне.

Не ешь ты хлеб в такой вот день,
А помни о Всевышнем,
Что дом еврейский миновал,
Когда считал погибших.

Возрадуйся, будь счастлив,
Назло ты непогоде,
Пусть мир царит в твоей семье,
Забудь о всех невзгодах.

Он призыв свыше услышал,
И в Египет срочно вышел.
Свой народ вместе собрал,
И всю правду рассказал.

И пусть долго по пустыне
Моисей тогда ходил,
За собой людей водил,
Но веление свершил!

Вот и в этом году пришел светлый для нашего народа праздник Песах. В этот значимый для каждого еврея день позвольте пожелать вам ежедневной радости и полного взаимопонимания, пусть дети ваши никогда не перечат родителям, жена не прекословит мужу, а в сердце, как и тысячи лет назад, живет Бог.

Песах - это праздник
Веселья и света,
Живите богато,
Спокойно, счастливо!

В молитве не ждите
От Бога ответа,
Работайте искренне,
Трудолюбиво.

И Бог вас услышит!
И будет вам счастье -
От пола до крыши -
Без бед и ненастья.

Убираем со столов
Все масла и яства,
Ведь грядет большой Песах,
Нет ему препятствий.

Возрождение весны,
Праздник обещает
Исполнение чудес,
Каждый это знает.

Ведь свобода и весна -
Это символ счастья
А Песах и с ним маца
Унесут ненастья.

Поздравляем от души со светлым праздником Песах, хотим пожелать, чтобы никогда не гас огонёк надежды в Вашей душе, чтобы вера в лучшее помогала идти по жизни, чтобы здоровы и счастливы были те, кто дорог Вам.

Поздравляю вас с Песахом,
С обретенною свободой,
Мира и любви желаю
Я еврейскому народу.

Пусть добра, благополучия
В каждый дом он принесет,
Пусть к земле обетованной
Моисей святой ведет.

Я желаю, чтобы щедрым
И богатым был ваш дом,
И в Песах радость и счастье,
С вами сели за столом.

Смех, веселье, просто ах,
Нынче празднуем Песах,
Друг, тебе желаю счастья,
Понимания, участья
Всех: и близких и родных
А дарю вот этот стих,
Будь всегда-всегда здоров,
И отпраздновать готов!

Песах сегодня, день великий,
Я вас сердечно поздравляю.
Всегда свободными людьми,
Вам быть от всей души желаю.

Нет рабству вы давно сказали,
Освободили свой народ.
Пускай же в этот дивный праздник,
Любовь и счастье к вам придет!

Ты мацу в Песах вкушай,
Праздник радостно встречай!
А желаю я тебе
Счастья чудного в судьбе!

Пусть удача входит в дом,
Остается вечно в нем.
Будут близкие бодры,
Веселы, всегда добры!

Словно маленький проказник,
К нам пришел веселый праздник,
Его будем отмечать
И гостей в домах встречать,
Пусть минуют вас все беды,
Будьте счастливы при этом,
Ведь не зря Песах пришел,
Пусть все будет хорошо!

Евреи Песах отмечают,
Сердца их радостно стучат.
О лучшем будущем мечтают,
О счастье близких говорят.
Торжественные ритуалы,
Традициями все горды.
Проникнется сердец немало
Пасхальной чтением Агады.
Хамец продать мы не забудем,
И поедим мацы простой.
Неделю праздновать мы будем.
Наполним души чистотой.

Песах напоминает о Египте,
О долгом рабстве черного труда,
Где было счастье, были и улыбки,
Лишь не было свободы никогда.

Но волны моря Божьим повеленьем
Вдруг расступились пред огромною толпой.
Был тот исход воистину спасеньем,
Сам Бог повел евреев за Собой.

Примите поздравленья в этот праздник,
Пусть Бог благословляет вас во всём.
Пусть будет жизнь веселой и прекрасной,
Пусть Духом Божьим полнится ваш дом!

Пасха волшебная, светлая, чистая,
Теплая, нежная, очень душистая.
Всех поздравляю я от души,
Будьте здоровы и счастливы вы.
В сердце пусть Бог, будет всегда,
Его не теряйте вы никогда.

Сегодня мы празднуем Пейсах - главный праздник для иудеев. Хотелось бы пожелать всем близким и родным святости духа и жизнелюбия. Пусть ваша вера крепнет, а сердце наполняется любовью! Живите с радостью в душе и будьте счастливы каждый день, прожитый на земле.

Ликует народ
В величайших из дней,
Сегодня Песах,
Всех поздравь поскорей!

В дом льются лучи,
Солнце радует глаз,
Маца в печи,
Испеклась для вас!

Сегодня день светлый,
Молитвы звучат,
Песах! Поздравляем!
Вам все говорят!

Блюда яркие, цветные,
Яйца всюду расписные...
Песах это, он же Пасха.
Жизнь пусть будет ваша сказкой.

Пусть Христос хранит навек
Ваше званье - Человек.
Пусть семья и дети в здравьи,
И кругом и всюду правы.

Каждый день как чистый лист,
С достиженьями в закладках.
От ошибок чтобы чист,
А путь жизненный чтоб сладок.

С праздником весны, с праздником свободы - Песахом. В эти дни мы все вспоминаем о прошлом и о том, что вера спасла невинных от кары господней. Желаем спокойствия и глубокой веры в праздничные дни, пусть они пройдут хорошо и за ними последует очищение.

Главный праздник весенний
У евреев сегодня.
С праздничным настроением
Ходят толпы народа.

Песах - праздник особый.
Он всегда почитаем.
И традиций основы
Мы всегда соблюдаем.

Это светлое время
И надежда на чудо.
Будьте живы, евреи,
Будьте счастливы, люди.

Освободись от всех невзгод,
Как от Египта предки,
Хотя бы на семь дней за год,
Ведь то бывает редко.

И отпусти на волю мозг,
В полет отправь и тело,
Душа пускай, как будто воск,
Растает от безделья.

Отведай пресную мацу,
Вина четыре чаши
Марор для горести лицу
И харосет, как кашу.

Не лопни лишь (за тем следи),
Ведь скоро за работку.
Ложись кровати посреди
И отдыхай в охотку.

Праздник Песах к нам спешит -
Весь честной народ гудит!
Самое время кушать мацу,
Ведь скромничать в Песах нам не к лицу.

Илью-пророка чтим мы дружно
И прославляем наш Исход,
И красного вина мы выпьем кружку -
Свободу выборол навеки наш народ!

Я всем желаю счастья и удачи,
Здоровья, мира на Земле.
Хвала Святому Моисею,
Который вывел нас к мечте!

Зерна, плевла, хлеб, закваску...
Вспоминать они как сказку
Будут восемь дней в году,
Но на счастье, не беду.

Об исходе из Египта
Этот праздник говорит,
И на каждом манускрипте
Тайный смысл крепко скрыт.

Здравья первенца желаю,
В Песах вас я поздравляю.
Пусть семья благополучно
Блага Господа получит!

Все иудеи отмечают
Прекрасный праздник свой - Песах,
И в этот день пора забыть всем
Про зло, обиды, боль и страх.

Свобода, мир, весна и счастье -
Вот то, что в жизни быть должно,
Желаем всем большой удачи,
Никто не будет одинок!

Под гнетом глупого царя,
Спаслись тогда евреи:
Пометив кровью косяки
Они закрыли двери.

И точно - мимо Бог прошел,
Не тронув иудеев,
А египтянам в дом принес
Несчастье и потерю.

За способ, что не утаил
Господь за занавесах,
Евреи всей большой Земли
Справляют праздник Песах.

Поздравляю всех с этим весенним радостным праздником! О традициях праздника я подробно рассказывала в статье « «.
Пасхальные песни и несколько выражений к Песаху я собрала в прошлом году, в статье

Ну а в этом году вы узнаете:

• Несколько вариантов поздравления с праздником песах на иврите
• Что такое «Холь а-моэд»
• Когда детские каникулы на Песах

Как поздравить с праздником песах 2017 на иврите?

Стандартные варианты поздравления на песах:

Хаг авив самЭах! Веселего весеннего праздника!

Хаг песах кашЭр ве-самЭах! Кошерного и веселого песаха!

Нестандарные:

Ихулим хамим ле-песах! — Теплые пожелания на Песах!

Брахот хамот ле-песах! — Теплые поздравления на Песах!

Что такое «Холь а-моэд» в неделю Песах 2017

Хочу рассказать о «холь а-моэд».

Полностью выходными днями считаются 1й и 7й (для тех кто в Израиле) или 8й (для тех кто за пределами Израиля) дни.

Дни со 2го по 6й называются «холь а-моэд» и сейчас разберемся, что это значит.

חול המועד

Когда я только начинала изучать иврит я не могла понять, что это значит «холь»… холь — это песок!!!

Но есть еще одно значение — будний.

йом холь будний день.

Так вот, в праздничную неделю дни не будние, но и не рабочие. И их называют «будние праздника».

חול המועד

а-моЭд в данном случае — Вот этот (на это указывает определенный артикль) праздник.

У слова моэд есть еще одно значение — срок, назначенное время, конкретная дата.

Детские каникулы Песах 2017