Живут как кошка с собакой. Общие с англичанами фразеологизмы
Как кошка с собакой жить
КАК КОШКА С СОБАКОЙ жить
.
Разг. Экспрес. Постоянно ссорясь, враждуя. Вот она жила с фельдшером как кошка с собакой, и для неё праздник, если его уволят
(Чехов. Неприятность).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Как кошка с собакой жить" в других словарях:
Как кошка с собакой жить - быть в постоянной ссоре, враждовать. ФСВЧиЭ … Термины психологии
жить как кошка с собакой - См … Словарь синонимов
Как кошка с собакой - Какъ кошка съ собакой (жить) несогласно. Ладъ, какъ у кошки съ собакой. Ср. Когда дѣла нѣтъ настоящаго, серьезнаго дѣла, тогда дѣятели живутъ, какъ кошки съ собаками, и начинаютъ между собою разныя дрязги за принципы и убѣжденія. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
как кошка с собакой - (жить) несогласно Лад, как у кошки с собакой. Ср. Когда дела нет, настоящего, серьезного дела, тогда деятели живут, как кошки с собаками, и начинают между собою разные дрязги за принципы и убеждения. Достоевский. Крит. ст. 5. Последние… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кошка - жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов
жить не в ладу - жил не в ладах, конфликтовать, жить как кошка с собакой, быть в контрах, царапаться, ругаться, браниться, цапаться, быть не в ладу, грызться, ссориться, воевать, вздорить, не ладить, быть не в ладах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кошка - У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Воронины (телесериал) - Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе … Википедия
ссориться - Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов
враждовать - Недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. Вражда обострилась. Они между собой давно уже враждуют … Словарь синонимов
Книги
- Домашние животные. Книга 1 , Дроздов Николай Николаевич, Макеев Алексей Кузьмич. Серия книг "Живая природа с Николаем Дроздовым" адресована юным читателям, тем, кто только начинает знакомиться с удивительным миром живой природы, впервые открывает её тайны и загадки. Из… Купить за 810 руб
- Как кошка с собакой (CDmp3) , Жвалевский Андрей Валентинович, Пастернак Евгения Борисовна. Аудиокнига "Как кошка с собакой" создана по одноимённой повести Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак. Это романтическая история любви… кошки и собаки. Домашней ангорской кошечки Кассандры и…
Традиционно считается, что собака и кошка не могут жить вместе. Однако каждый из нас, наверное, не раз видел такую картину: маленький котенок и собака мирно играют.
Так верна ли на самом деле в нашей жизни знаменитая поговорка «живут как кошка с собакой»?
Чтобы отношение домашних животных друг к другу можно было назвать идеальным, следует их содержать вместе с самого раннего возраста. Сей факт, удалось выявить благодаря опросу большого количества человек, у которых в доме жили одновременно кошки и собаки.
Опрос установил, что в 25% домов кошки и собаки избегают общения друг с другом,
в 10% ведут себя агрессивно по отношению друг к другу,
а в остальных случаях относятся друг к другу дружелюбно.
Дружелюбие в основном возникало, если животные появлялись в доме оба в молодом возрасте.
По мнению ученых, агрессивность в отношениях кошки и собаки следствие того, что животные не понимают «языка» друг друга. Например, движения хвоста из стороны в сторону у кошек означает злость, а у собак — приветствие.
Кошка мурлычет, когда довольна, а собака рычит, когда злится. Склоненная голова у кошек означает агрессию, а у
собак — подчинение.
Однако ученые обнаружили, что собака и кошка, которые живут вместе на протяжении длительного времени, учатся понимать до этого чуждый им язык.
А научившись понимать друг друга, они со временем становятся друзьями.
Кошки очень любят тепло и быстро схватывают, что собака - настоящая "живая грелка", поэтому часто ложатся к ней на подстилку или даже на саму собаку.
Привыкшие друг к другу животные ухаживают за "товарищем": умывают, чистят уши, вместе отдыхают.
Но это не значит, что они так же будут дружить и с другими собаками и кошками.
Часто бывает так, что пес прекрасно переносит соседство кота в своем доме, но буквально сатанеет при виде «усатого-полосатого» за его пределами.
Такая собака способна растерзать «чужого» кота,
а потом мирно делить «общий котел» со «своим» котом.
В доме обычно доминирует кот;
вне дома пес выступает его защитником.
Выросший вместе с собакой кот, к сожалению, не чувствует опасности, он уязвим для нападения других животных
и не всегда понимает, когда необходимо спасаться бегством.
Легче всего привыкают друг к другу малыши.
Единственное, что в этой парочке опасного — разница в габаритах. Котёнок хрупкий, маленький, ловкий.
Его сверстник-щенок — большой, неповоротливый, слишком сильный для котёнка.
И тут только одна опасность: неуклюжий щенок играючи может замучить котёнка.
Ведь он дружелюбен, он готов таскать котёнка в пасти по всей квартире,
Щенок счастлив затеять шумные игры.
Он ничего не имеет против котёнка, да и котёнок ничего не имеет против щенка.
Но за ними нужно следить, потому что щенок бывает опасен.
Он может плюхнуться своей массой на спящего котёнка, он может использовать его как поноску и сильно смокнуть челюсти и т.п.
Идеальным можно назвать вариант, когда у вас живет взрослая собака, которая равнодушно относится к кошкам.
Первая встреча собаки и котенка обязательно должна проходит под вашим контролем.
Пусть новичок принюхается и немного освоиться, а "хозяин дома" познакомится с его запахом.
Не принуждайте питомцев к знакомству, подталкивая друг к другу, обычно вначале они изучают друг друга на расстоянии.
Первое время кормите кошку и собаку в одной комнате, но в противоположных углах (чтобы они привыкали к запаху друг друга и связывали его с чем-то положительным).
Но даже если потом ваши кот и пес будут, есть из одной миски (как правило, собачьей) все равно следует кормить их раздельно.
Если собака виляет хвостом и характерными позами приглашает кошку поиграть, то можете быть уверены, что она испытывает к ней симпатию. Погладьте кошку, так как такие "выпады" со стороны собаки, скорее всего ей не понятны, но со временем она научится включаться в игру.
Другой случай, если в дом к коту берут щеночка. Взрослый кот может воспринять появление щенка как обиду.
И будет третировать бедного щенка, как только его совесть позволяет.
Самое опасное, если он попробует бить щенка когтями по носу или бросаться в глаза.
Если же кот воспринимает щенка как безобидное создание, то все хорошо. Тут защищать щенка не от кого, все в порядке.
Известны случаи, когда взрослые кошки принимали, ухаживали и за щенком, как за своими котятами.
Рано или поздно даже между собакой и кошкой возникает если не дружба, то, по-крайней мере, взаимопонимание,
затем появляется стремление сообща защищать свою территорию от посторонних.
Дальнейшее их развитие зависит от характеров кошки и собаки, их темперамента, особенностей породы и т.п.
В конце концов они будут вынуждены терпеть присутствие друг друга, а с течением времени между ними, возможно, возникнет взаимная привязанность.
Иногда перемирие между кошкой и собакой так и не наступает:
.
в этом случае неплохо, если "враги" стараются избегать друг друга
Во время постоянных конфликтов враждующие стороны могут поранить себя, поэтому особо непримиримых питомцев лучше разделить и сделать все, чтобы они не встречались.
Даже если у животных сложились доброжелательные взаимоотношения, следует соблюдать ряд правил, чтобы избежать ссор и недоразумений, а также не навредить здоровью своих питомцев:
* Каждый питомец должен иметь место, где он может уединиться.
Даже самому общительному животному иногда хочется спокойно отдохнуть, посмаковать лакомый кусочек, спрятать любимую игрушку.
* Определите каждому из них свой «стол». Кормление собаки и кошки из одной миски может не только стать причиной конфликтов, но и пагубно сказаться на их здоровье, ведь рацион у них разный.
Желательно, чтобы кошачьи миска и туалет были вне досягаемости для собаки.
И Ваши любимцы будут жить «как кошка с собакой» в мире и согласии!
Представляю обзор фразеологизмов со словами кот и кошка .
На этот раз их набралось больше 20 .
Все подобранные фразеологизмы сведены в несколько групп . По ходу дела они сравниваются с английскими идиомами о кошках .
Позитивные фразеологизмы к слову кошка и кот
- доброе слово и кошке приятно (кстати, фразеологизмы со словом слово)
- кошачья грация
- мой котик
- живуч как кошка
Здесь мы с англичанами похожи: лишь немногие "кошачьи" фразеологизмы несут позитивное значение.
Негативные фразеологизмы к слову кошка и кот
- не всё коту масленица
- кошка драная
- кот наплакал (подробнее о значении и происхождении фразеологизма "кот наплакал" )
- а Васька слушает, да ест (кстати, фразеологизмы из басен Крылова)
- коту под хвост
- ёшкин кот (кстати, фразеологизмы без значения)
- кошки скребут на душе
- тянуть кота за хвост (кстати, фразеологизмы с тянуть)
- отольются кошке мышкины слезки (кстати, фразеологизмы про животных)
- (между кем-то) черная кошка пробежала
- суп с котом
- пирожки с котятами
- знает кошка, чье мясо съела (также, фразеологизмы про еду)
Как видим, большая часть фразеологизмов про котов и кошек отличается негативным значением. То ли в этом проявилась заработанная веками «воровская» репутация кошек, то ли достаточно агрессивное в прошлом отношение к этим домашним животным (суп с котом, пирожки с котятами, тянуть кота за хвост), свойственное также и англичанам, - трудно сказать . Наверное и то, и другое, и третье.
Кстати, про третье. Предвзятое отношение к кошкам, особенно к черным, связано с идущими из глубины веков представлениями об их активном участии в темных колдовских делах . В частности, оно нашло отражение в известном выражении: (Между кем-то) черная кошка пробежала.
Фразеологизмы по аналогии
- живуч как кошка
- как коту валерьянки
- кошачья порция
- мышей не ловит
- мартовский кот
Как и в английском языке, часть фразеологизмов о котах и кошках возникла по аналогии , из наблюдения за их особенностями. В результате появились приведенные выше удачные образные выражения.
Общие с англичанами фразеологизмы
- играть в кошки-мышки
- играть, как кошка с мышкой (кстати, фразеологизмы с играть )
- искать чёрную кошку в тёмной комнате
- ночью все кошки серы
- живут как кошка с собакой (кстати, фразеологизмы про собаку)
- купить кота в мешке
- кошачий концерт
А вот о том, каким образом возник оборот «ёшкин кот» я догадываюсь, но не уверен. Так что лучше попридержу свою версию при себе.
Думаю, что если бы этот обзор прочитала кошка, то он бы ей не понравился. Надеюсь, что на вас он произвел лучшее впечатление
.
Надеюсь также на ваши